This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.
Multilingual Law Expert
Location
United States
Posted
6 days ago
Salary
Not specified
Job Description
Role Description
This role involves contributing legal expertise to a large-scale AI training initiative focused on improving legal reasoning, statutory interpretation, and structured legal analysis in advanced AI models.
- Author legal prompts covering statutory interpretation, doctrinal analysis, contractual reasoning, and regulatory compliance
- Evaluate AI-generated responses for legal accuracy, logical reasoning, and jurisdictional consistency
- Produce high-quality human-authored gold responses for complex legal scenarios or interpretive questions
- Develop prompt variations exploring differences in legal facts, jurisdictions, procedural posture, or regulatory frameworks
- Evaluate outputs across different formats including formal legal writing, advisory memos, and analytical explanations
- Identify model failure cases involving flawed reasoning, misapplication of precedent, or jurisdictional inaccuracies
Qualifications
- Law degree such as J.D., LL.B., or equivalent legal qualification
- 2+ years of professional experience practicing law, conducting legal research, or working in legal or regulatory environments
- Active familiarity with legal systems in at least one of the following languages: Japanese, Chinese, Korean, Spanish, Russian, German, Arabic, Thai, Tamil, or Hindi
- Strong understanding of legal frameworks, statutes, and procedural standards within their jurisdiction
- Ability to clearly articulate legal arguments and structured legal analysis
- Excellent written communication and analytical reasoning skills
- Strong attention to legal accuracy and professional standards
Requirements
- Experience working in law firms, courts, regulatory bodies, or legal research institutions
- Experience drafting legal memos, regulatory analyses, or legal research reports
- Familiarity with comparative legal analysis or cross-jurisdictional legal research
Benefits
- Contribute legal expertise to frontier AI research projects
- Help improve how AI systems understand legal reasoning, case law, and statutory interpretation
- Work on intellectually challenging tasks involving legal analysis and structured reasoning
- Flexible remote engagement with competitive hourly compensation
Contract Details
- Independent contractor role
- Fully remote with flexible scheduling
- Expected commitment: approximately 10–40 hours per week
- Weekly payments via Stripe or Wise
- Projects may be extended or adjusted depending on performance and project needs
About the Platform
This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.
Job Requirements
- Law degree such as J.D., LL.B., or equivalent legal qualification
- 2+ years of professional experience practicing law, conducting legal research, or working in legal or regulatory environments
- Active familiarity with legal systems in at least one of the following languages: Japanese, Chinese, Korean, Spanish, Russian, German, Arabic, Thai, Tamil, or Hindi
- Strong understanding of legal frameworks, statutes, and procedural standards within their jurisdiction
- Ability to clearly articulate legal arguments and structured legal analysis
- Excellent written communication and analytical reasoning skills
- Strong attention to legal accuracy and professional standards
- Experience working in law firms, courts, regulatory bodies, or legal research institutions
- Experience drafting legal memos, regulatory analyses, or legal research reports
- Familiarity with comparative legal analysis or cross-jurisdictional legal research
Benefits
- Contribute legal expertise to frontier AI research projects
- Help improve how AI systems understand legal reasoning, case law, and statutory interpretation
- Work on intellectually challenging tasks involving legal analysis and structured reasoning
- Flexible remote engagement with competitive hourly compensation
- Contract Details
- Independent contractor role
- Fully remote with flexible scheduling
- Expected commitment: approximately 10–40 hours per week
- Weekly payments via Stripe or Wise
- Projects may be extended or adjusted depending on performance and project needs
- About the Platform
- This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.
Related Guides
Related Job Pages
More AI Research Scientist Jobs
WFM Real Time Analyst Professional 1
CenterWellCenterWell Pharmacy provides convenient, safe, reliable pharmacy services and is committed to excellence and quality. Through our home delivery and over-the-counter fulfillment services, specialty, and retail pharmacy locations, we provide customers simple, integrated solutions every time. Cares for patients with chronic and complex illnesses. Offers personalized clinical and educational services to improve health outcomes and drive superior medication adherence. CenterWell, a Humana company, creates experiences that put patients at the center. As the nation’s largest provider of senior-focused primary care, one of the largest providers of home health services, and the fourth largest pharmacy benefit manager, CenterWell is focused on whole-person health by addressing the physical, emotional, and social wellness of our patients. Part of Humana Inc. (NYSE: HUM). Offers stability, industry-leading benefits, and opportunities to grow yourself and your career. Employs more than 30,000 clinicians committed to putting health first. Provides flexible scheduling options, clinical certifications, leadership development programs, and career coaching.
The Real Time Analyst is responsible for monitoring, analyzing, and optimizing intraday performance across all contact channels, making real-time adjustments and communicating operational impacts to leadership. This role provides actionable insights to ensure service levels, staffing, and adherence goals are met using real-time analytics.
Senior Scientist, Quantum Applications
IonQOur mission: to build the world’s best quantum computers to solve the world’s most complex problems.
This role involves being part of a cross-functional team at IonQ, with a mission to deliver the world’s best quantum solutions on the world’s most powerful trapped-ion quantum computers to solve complex and impactful problems. Develop, implement, and optimize novel quantum algori...
AI Research Engineer
Weekday (YC W21)We are a Y-Combinator-backed startup building your AI-powered Recruiter Agent
This role is for one of the Weekday's clientsMin Experience: 6 yearsJobType: full-timeAs an AI Research Engineer, you will be responsible for designing, developing, and deploying advanced AI/ML models, contributing to fundamental research, and tran...
Research internship focusing on sustainable building design and AI workflows at Autodesk
