Welocalize
Reach, Grow, and Engage Global Audiences with Multilingual Content
German to English Life Science Translator – Pharmacovigilance
Location
United States
Posted
2 days ago
Salary
$25 - $30 / hour
Bachelor DegreeGermanEnglish
Job Description
• Translate documents from German (de-DE) to English (en-GB/en-US) with a focus on pharmacovigilance content.
• Perform Copy Editing (CE) and Machine Translation Post Editing (MTPE) tasks as required, ensuring high-quality standards and consistency.
• Adhere to **tight deadlines**, especially for projects received during EU close-of-business hours, with delivery required for early morning.
• Work within the client-provided XTM CAT tool (license will be provided).
• Maintain professionalism, responsiveness, and reliability to meet client expectations and ensure timely delivery of assignments.
Job Requirements
- Proven experience in translation, copy editing, and MTPE for pharmacovigilance or similar content in the Life Sciences domain.
- Fluency in German (source language) and native-level proficiency in English (target language), with the ability to adapt to both en-GB and en-US as needed.
- Availability during US time zone business hours (**location can be any country**).
- Strong attention to detail, consistency, and commitment to meeting deadlines under time-sensitive conditions.
- Familiarity with CAT tools, specifically XTM (training provided if necessary).
- Ability to handle sensitive and technical content with confidentiality and precision.
